Endo International plc

Quick Links:

AVISO LEGAL

SI USTED, UN NIÑO BAJO SU CUIDADO U OTRO SER QUERIDO FUERON PERJUDICADOS POR ENDO O POR ALGUNA COMPAÑÍA RELACIONADA, INCLUIDA PAR O AMS, O POR SUS PRODUCTOS, INCLUIDOS OPIOIDES, RANITIDINA O MALLA TRANSVAGINAL, SUS DERECHOS PUEDEN VERSE AFECTADOS POR LOS PLAZOS EN EL CASO DE BANCARROTA DE ENDO.


La fecha límite para presentar una reclamación en el caso de bancarrota es el 7 de julio de 2023, a las 5:00 p. m. (hora del este).
La fecha límite para objetar la venta de Endo es el 14 de julio de 2023, a las 12:00 p. m. (hora del este).

¿DE QUÉ SE TRATA ESTO?

El 16 de agosto de 2022, Endo International plc y algunas de sus filiales se declararon en bancarrota bajo el capítulo 11 ante el Tribunal de Bancarrota de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York. Ciertas filiales de Endo fabricaron o vendieron, entre otras cosas, medicamentos opioides de marca (incluidos, entre otros, OPANA® (clorhidrato de oximorfona), OPANA® ER (clorhidrato de oximorfona de liberación prolongada) y PERCOCET® (comprimidos de oxicodona y acetaminofén)), medicamentos opioides genéricos, medicamentos genéricos de ranitidina y mallas transvaginales. Este aviso tiene por objeto informarle sobre sus derechos en el caso de bancarrota con respecto a la fecha límite, el proceso de aportación de pruebas para la reclamación y la venta propuesta por Endo de prácticamente todos sus activos.

¿QUÉ ES UNA RECLAMACIÓN?

Una “reclamación” se refiere al derecho a solicitar un pago u otra compensación. Si usted, un niño bajo su cuidado u otro ser querido fueron perjudicados por Endo o por alguna compañía relacionada, incluida Par o American Medical Systems (AMS), o por sus productos, incluidos opioides, ranitidina o malla transvaginal, es posible que usted tenga una reclamación en contra de una o más de estas entidades. Para presentar una reclamación, deberá presentar una prueba para dicha reclamación en el caso de bancarrota. Puede presentar una reclamación en nombre propio, en nombre de un niño bajo su cuidado (incluido un niño expuesto a opioides en el útero) o en el de un pariente fallecido o discapacitado. Los ejemplos de reclamaciones que pueden presentarse en el caso de bancarrota de Endo incluyen, entre otros:

• Reclamaciones sobre opioides: reclamaciones por muerte, adicción o dependencia, salarios caídos, pérdida de consorcio o síndrome de abstinencia neonatal (a veces denominado “SAN”), entre otros.
• Reclamaciones sobre ranitidina: reclamaciones por cáncer, incluyendo cáncer de vejiga, esófago, páncreas, estómago e hígado, entre otros.
• Reclamaciones sobre malla transvaginal: reclamaciones por dolor pélvico, infección y sangrado, entre otros.

¿QUÉ NECESITA SABER SOBRE LA FECHA LÍMITE Y EL PROCESO DE APORTACIÓN DE PRUEBAS PARA LA RECLAMACIÓN?

El plazo para presentar su prueba para la reclamación se denomina fecha límite. La fecha límite, o el plazo para presentar su prueba para la reclamación, es el 7 de julio de 2023, a las 5:00 p. m. (hora del este). Si no presenta una prueba para la reclamación a más tardar en la fecha límite, perderá cualquier derecho que pueda haber tenido para solicitar un pago o compensación. Debe presentar un formulario de prueba para la reclamación de modo que sea recibido físicamente a más tardar en la fecha límite. El formulario de prueba para la reclamación puede ser presentado por usted, por un tutor legal o por supervivientes o familiares de personas que han muerto o están discapacitadas. No necesita un abogado que presente una prueba para la reclamación por usted.

Para obtener una lista más completa de las compañías y productos relevantes fabricados o vendidos por Endo y sus compañías relacionadas, incluida la información completa de prescripción y ADVERTENCIAS EN RECUADROS para OPANA® (clorhidrato de oximorfona), OPANA® ER (clorhidrato de oximorfona de liberación prolongada) y PERCOCET® (comprimidos de oxicodona y acetaminofén), consulte la sección “Enlaces rápidos” en el lado izquierdo de esta página. Para obtener información más completa sobre la fecha límite e instrucciones sobre cómo presentar una reclamación confidencial por lesiones personales, visite aquí o llame al 877.542.1878 (llamada gratuita) o al 929.284.1688 (internacional).

¿QUÉ NECESITA SABER SOBRE LA VENTA?

Endo tiene la intención de vender prácticamente todos sus activos en un proceso de subasta y venta en el caso de bancarrota, sujeto a la aprobación del Tribunal de Bancarrota. Endo pretende que la venta se realice libre de todo tipo de reclamaciones, derechos de retención y gravámenes. Endo presentó un borrador inicial de la orden de venta ante la corte de quiebras el 7 de julio de 2023 y está disponible aquí

Si no está de acuerdo con la venta propuesta, debe objetarla por escrito de modo que se reciba a más tardar el 14 de julio de 2023, a las 12:00 p. m. (hora del este). Cualquier parte interesada que no presente y entregue de manera apropiada su objeción a más tardar en la fecha límite para la presentación de objeciones puede perder su reclamación contra los activos de Endo si se aprueba la venta. Las objeciones que no se presenten y entreguen de manera apropiada pueden no ser tomadas en consideración por el Tribunal de Bancarrota.

Los detalles completos sobre la venta propuesta, incluida cualquier subasta de los activos de Endo, la fecha de la audiencia para considerar la venta y las instrucciones sobre cómo presentar una objeción, están disponibles en https://restructuring.ra.kroll.com/endo/ o llamando al 877.542.1878 (llamada gratuita) o al 929.284.1688 (internacional).

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O DESEA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL:

Llame al: 877.542.1878 (llamada gratuita)
929.284.1688 (internacional)
Escriba a: Endo International plc Claims Processing Center
c/o Kroll Restructuring Administration LLC
Grand Central Station, PO Box 4850
New York, NY 10163-4850
Visite: https://restructuring.ra.kroll.com/endo/
Correo electrónico: EndoInquiries@ra.kroll.com

TENGA EN CUENTA: Kroll es el agente de reclamaciones y notificaciones designado para los casos del capítulo 11 de Endo International plc. Como tal, no se nos permite proporcionar asesoramiento legal o financiero. Además, Kroll no está autorizada a aceptar reclamaciones por correo electrónico o fax, y cualquier información proporcionada a través de cualquiera de estos métodos no se considerará una reclamación en este proceso.