El 16 de agosto de 2022, Endo International plc y algunas de sus filiales se declararon en quiebra al amparo del Capítulo 11 del Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos para el distrito sur de Nueva York. La filial American Medical Systems (AMS) de Endo fabricaba y/o vendía mallas transvaginales. Este aviso busca informarle de sus derechos en esta quiebra con respecto a la fecha límite y al proceso de prueba de reclamación y a la venta propuesta por Endo de sustancialmente la totalidad de sus activos.

La «reclamación» es el derecho a solicitar un pago u otra compensación. Si usted o alguno de sus seres queridos ha sido perjudicado por Endo o por una compañía relacionada, como American Medical Systems (AMS), o por sus productos, incluida la malla transvaginal, es posible que tenga derecho a reclamar a una o más de estas entidades. Para reclamar en el caso de quiebra, deberá presentar una prueba de reclamación. Puede presentar la reclamación en su nombre o en el de un pariente fallecido o discapacitado.

Ejemplos de reclamaciones que pueden presentarse en la quiebra de Endo serían, entre otras, por dolor pélvico, infección, hemorragia u otras supuestas lesiones causadas por la malla transvaginal.

La fecha límite es la fecha de vencimiento para presentar la prueba de reclamación. La fecha límite o de vencimiento para presentar su prueba de reclamación es el 7 de julio de 2023 a las 5:00 p.m. (hora del este de EE. UU.). En caso de que no presentara su prueba de reclamación antes de la fecha límite, perderá todo derecho a solicitar un pago o compensación. Deberá presentar el formulario de la prueba de reclamación, de forma que sea realmente recibido dentro del plazo de la fecha límite. El formulario de la prueba de reclamación puede presentarlo usted, un tutor legal, supervivientes o familiares de personas que han fallecido o que han quedado discapacitadas. Para presentar la prueba de reclamación no necesita un abogado.

Para obtener una lista más detallada de las empresas y productos relevantes fabricados y/o vendidos por Endo y sus compañías relacionadas, incluida la información completa de la receta y de las ADVERTENCIAS EN LA CAJA DE OPANA® (clorhidrato de oximorfona), OPANA® ER (clorhidrato de oximorfona de liberación prolongada) y PERCOCET® (comprimidos de oxicodona y paracetamol. Para obtener más detalles sobre la fecha límite e instrucciones para presentar una reclamación confidencial por lesiones personales, llame al 877 542 1878 (llamada gratuita) o al 929 284 1688 (internacional).

Endo tiene la intención de vender prácticamente todos sus activos en un proceso de subasta y venta en el caso de quiebra, lo que depende de la aprobación del tribunal de quiebras. Endo pretende que la venta sea libre de toda carga, cargo o gravamen de cualquier naturaleza. Endo presentó un borrador inicial de la orden de venta ante la corte de quiebras el 7 de julio de 2023 y está disponible aquí

Si usted no está de acuerdo con la venta propuesta, debe oponerse a ella venta por escrito para que sea recibida el 14 de julio de 2023, a las 12:00 p.m. (hora del este de EE. UU.) o antes. Toda parte interesada que no presente y entregue adecuadamente su objeción antes de la fecha límite puede perder su derecho a reclamar contra los activos de Endo en caso de que la venta sea finalmente aprobada. Las objeciones que no se presenten y notifiquen adecuadamente no serán tenidas en cuenta por el tribunal de quiebras.

Los detalles completos sobre la venta propuesta, incluida cualquier subasta de los activos de Endo, la fecha de la audiencia para decidir la venta y las instrucciones sobre cómo presentar la objeción están disponibles en restructuring.ra.kroll.com/endo o llamando al 877 542 1878 (llamada gratuita) o al 929 284 1688 (internacional).